1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 (música triste) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:01:17,119 --> 00:01:19,955 (multidão aplaudindo) 5 00:01:23,166 --> 00:01:25,836 - Quanto tempo devemos tolerar a destruição 6 00:01:26,128 --> 00:01:29,840 do nosso ambiente por indústria irresponsável? 7 00:01:30,132 --> 00:01:33,093 (motocicletas zumbindo) 8 00:01:36,555 --> 00:01:39,391 Nosso governo tem aqui, pelo seu histórico 9 00:01:39,683 --> 00:01:42,561 está preparado para se levantar (indistinto) 10 00:01:42,853 --> 00:01:44,730 Quando o interesse das grandes empresas 11 00:01:45,022 --> 00:01:47,357 conflitos com o interesses do povo. 12 00:01:47,649 --> 00:01:48,734 (multidão aplaudindo) 13 00:01:49,026 --> 00:01:49,901 - Tubarão solitário. 14 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 (música eletrônica) 15 00:01:58,744 --> 00:02:00,954 - Nossos antepassados ​​estabeleceram esta terra 16 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 escapar da Europa engolida 17 00:02:02,789 --> 00:02:03,957 com a revolução industrial. 18 00:02:04,249 --> 00:02:04,791 (música eletrônica) 19 00:02:05,083 --> 00:02:08,462 (voz do político ecoando) 20 00:02:16,136 --> 00:02:20,891 Este grande e lindo nossa terra está sendo estuprada. 21 00:02:21,183 --> 00:02:22,643 (música eletrônica) 22 00:02:22,934 --> 00:02:26,313 (voz do político ecoando) 23 00:02:32,444 --> 00:02:33,111 (multidão aplaudindo) 24 00:02:33,403 --> 00:02:35,614 - Quem você está chamando de chato! 25 00:02:37,449 --> 00:02:40,452 (zumbido eletrônico) 26 00:02:49,836 --> 00:02:52,422 (multidão gritando) 27 00:02:53,715 --> 00:02:57,969 Comprometemo-nos a preservar este nossa ampla e marrom terra. 28 00:02:59,846 --> 00:03:02,724 (música de bateria) 29 00:03:03,016 --> 00:03:06,645 (distorção da voz do político) 30 00:03:12,526 --> 00:03:16,154 Se continuar a poluir, será fechado. 31 00:03:16,446 --> 00:03:18,448 (multidão aplaudindo) 32 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 (homem gritando) 33 00:03:25,414 --> 00:03:28,250 (música eletrônica) 34 00:03:38,343 --> 00:03:40,679 (música de bateria) 35 00:03:44,182 --> 00:03:47,185 (zumbido eletrônico) 36 00:04:06,621 --> 00:04:09,291 (música dramática) 37 00:04:12,335 --> 00:04:15,338 (zumbido eletrônico) 38 00:04:17,215 --> 00:04:20,719 (voz do político ecoando) 39 00:04:29,978 --> 00:04:33,482 Nossas praias douradas não ser despojado por (indistinto) 40 00:04:33,774 --> 00:04:36,610 Sem pensar em restaurá-los. 41 00:04:36,902 --> 00:04:39,029 (multidão aplaudindo) 42 00:04:39,321 --> 00:04:42,032 (música eletrônica) 43 00:04:42,949 --> 00:04:44,493 Mineração a céu aberto. 44 00:04:44,785 --> 00:04:48,413 (distorção da voz do político) 45 00:04:53,668 --> 00:04:55,921 E quem vai pagar por isso? 46 00:04:56,213 --> 00:04:56,838 Indústria. 47 00:04:58,465 --> 00:05:01,092 A mesma indústria que há três anos 48 00:05:01,384 --> 00:05:05,347 que vêm deste país, reinvestirá uma grande parte 49 00:05:05,639 --> 00:05:08,725 desses lucros para o país e seu povo. 50 00:05:09,017 --> 00:05:13,814 (multidão aplaudindo) (multidão assobiando) 51 00:05:17,234 --> 00:05:19,361 (tiro de rifle) 52 00:05:19,653 --> 00:05:20,821 (multidão gritando) 53 00:05:21,112 --> 00:05:24,491 (música eletrônica zumbindo) 54 00:05:42,801 --> 00:05:45,345 (bateria de tambores) 55 00:05:48,515 --> 00:05:52,018 - [Cara] Vamos sair aqui! Estamos seguindo em frente. 56 00:06:47,949 --> 00:06:50,118 (clicando) 57 00:07:29,866 --> 00:07:32,535 (motor zumbindo) 58 00:07:35,830 --> 00:07:38,500 (aceleração do motor) 59 00:08:02,023 --> 00:08:04,776 (pneus cantando) 60 00:08:08,196 --> 00:08:11,199 (moto rugindo) 61 00:08:16,121 --> 00:08:21,042 (linha rangendo) (clique na linha) 62 00:08:31,094 --> 00:08:33,346 (vibrando) 63 00:08:34,764 --> 00:08:37,767 (moto rugindo) 64 00:08:44,232 --> 00:08:47,277 (moto batendo) 65 00:08:51,031 --> 00:08:53,533 (linha zumbindo) 66 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 (pessoas rindo) 67 00:09:26,775 --> 00:09:28,318 - [Homem] Sua velha vadia. 68 00:09:28,610 --> 00:09:30,695 Você me ensinou um novato esta noite, não foi? 69 00:09:30,987 --> 00:09:31,780 - [Mulher] Ah, vá em frente. Você conhece todos eles. 70 00:09:32,072 --> 00:09:34,240 - [Homem] Ah, sim, você acha? 71 00:09:40,080 --> 00:09:41,498 Vejo você na segunda-feira. 72 00:09:58,598 --> 00:10:01,434 (garagem explodindo) 73 00:10:05,772 --> 00:10:08,441 (motor zumbindo) 74 00:10:09,567 --> 00:10:12,570 (moto rugindo) 75 00:10:18,576 --> 00:10:20,995 (homem gritando) 76 00:10:23,206 --> 00:10:25,959 (respingos de água) 77 00:10:37,303 --> 00:10:38,263 - [Locutor de Rádio] ...que foi morto a tiros 78 00:10:38,555 --> 00:10:40,932 enquanto fala em um Save A campanha Meio Ambiente 79 00:10:41,224 --> 00:10:42,433 no Domínio no domingo. 80 00:10:43,476 --> 00:10:46,187 Enquanto isso, a polícia teme surto de violência entre motociclistas 81 00:10:46,479 --> 00:10:49,315 após a morte em Quinta-feira de Go Down, 82 00:10:49,607 --> 00:10:51,401 terceiro membro do Túmulo Gangue de motocicletas do Digger 83 00:10:51,693 --> 00:10:53,236 ser morto dentro de uma semana. 84 00:10:53,528 --> 00:10:55,280 As mortes não relatadas dos ciclistas 85 00:10:55,572 --> 00:10:57,407 só veio à polícia atenção após funerais 86 00:10:57,699 --> 00:10:59,617 pois os homens mortos eram gangues rivais de motociclistas 87 00:10:59,909 --> 00:11:02,704 demonstraram a sua solidariedade aos Coveiros. 88 00:11:02,996 --> 00:11:05,373 Polícia relata mais de 400 encontro de motocicletas 89 00:11:05,665 --> 00:11:07,792 em Gosford para escoltar o corpo de Go Down to Sydney 90 00:11:08,084 --> 00:11:10,545 onde ele será enterrado com honras completas de motociclista. 91 00:11:11,963 --> 00:11:14,632 (música comemorativa) 92 00:12:14,817 --> 00:12:17,320 (música animada) 93 00:12:23,409 --> 00:12:27,288 ♪ Aqui no planeta Terra ♪ 94 00:12:27,580 --> 00:12:32,377 ♪ Só há uma coisa que eu sei ♪ 95 00:12:32,835 --> 00:12:37,715 ♪ Embora você se esforce tanto para viver ♪ 96 00:12:38,007 --> 00:12:42,887 ♪ Um dia você tem que ir ♪ 97 00:12:43,221 --> 00:12:48,059 ♪ Se estou feliz por toda a dor ♪ 98 00:12:48,351 --> 00:12:52,939 ♪ Eu tive o direito de escolher ♪ 99 00:12:53,231 --> 00:12:56,484 ♪ Parece uma penalidade pesada ♪ 100 00:12:56,776 --> 00:12:58,736 ♪ Saber que vou perder ♪ 101 00:12:59,028 --> 00:13:03,491 ♪ Flash cósmico aqui está você ♪ 102 00:13:03,783 --> 00:13:08,204 ♪ Flash cósmico agora aí está ♪ 103 00:13:08,496 --> 00:13:13,042 ♪ Flash cósmico agora você está aqui ♪ 104 00:13:13,334 --> 00:13:18,006 ♪ Flash cósmico agora aí está ♪ 105 00:13:18,298 --> 00:13:21,467 ♪ Quando você sabe, você nunca, nunca sabe ♪ 106 00:13:21,759 --> 00:13:26,514 ♪ Não, você só tem uma chance ♪ 107 00:13:27,140 --> 00:13:31,436 ♪ Esse é o dia em que você levante-se do joelho ♪ 108 00:13:31,728 --> 00:13:36,524 ♪ E comece a dançar ♪ 109 00:13:37,775 --> 00:13:42,697 ♪ Sim, eu joguei o jogo da vida ♪ 110 00:13:43,489 --> 00:13:48,328 ♪ Embora as regras sejam difíceis ♪ 111 00:13:48,619 --> 00:13:51,289 ♪ Vá em frente, pense em nós, lembre-se de mim ♪ 112 00:13:51,581 --> 00:13:55,960 ♪ Não, não, cheguei tarde demais. ♪ 113 00:13:59,297 --> 00:14:01,799 (música suave) 114 00:15:41,232 --> 00:15:42,942 - Ok, desça, você acertou. 115 00:15:44,360 --> 00:15:46,904 Mas acredite em mim, quem quer que tenha te pegado 116 00:15:47,196 --> 00:15:50,241 vai ser pego também, e isso é uma promessa, certo? 117 00:15:50,533 --> 00:15:51,159 - Certo. 118 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 - Saiba que você está caindo pela última vez, cara. 119 00:15:58,166 --> 00:16:00,001 Mas não se preocupe porque estaremos pensando em você 120 00:16:00,960 --> 00:16:01,919 "porque você é nosso companheiro, certo? 121 00:16:02,211 --> 00:16:02,837 - Certo. 122 00:16:04,589 --> 00:16:06,966 - De qualquer forma, bem, Satanás estarei lá com você, 123 00:16:07,258 --> 00:16:08,217 então você ficará bem. 124 00:16:09,927 --> 00:16:11,512 Vamos acabar com isso. 125 00:16:16,350 --> 00:16:17,101 Ok, doutor. 126 00:16:21,814 --> 00:16:22,565 - Satanás! 127 00:16:30,615 --> 00:16:35,536 Doce príncipe das trevas, aí vem um dos seus. 128 00:16:37,788 --> 00:16:41,209 O nome dele é Go Down e ele está descendo para te encontrar 129 00:16:41,501 --> 00:16:44,837 e queremos que você leve cuide dele por nós. 130 00:16:46,797 --> 00:16:47,548 - Ok. 131 00:17:05,107 --> 00:17:06,526 - Aí estão as suas cores, Desça. 132 00:17:08,402 --> 00:17:10,655 Agora você mantém seu identidade lá embaixo, cara. 133 00:17:13,616 --> 00:17:14,951 Vamos colocá-lo lá. 134 00:17:33,928 --> 00:17:37,598 Agora, a razão pela qual estamos enterrando você em pé 135 00:17:38,641 --> 00:17:39,892 é para que você não precise levar nada 136 00:17:40,184 --> 00:17:43,771 do maligno deitado. Certo? 137 00:17:44,063 --> 00:17:45,314 - Certo. 138 00:17:45,606 --> 00:17:49,068 (música eletrônica dramática) 139 00:18:02,164 --> 00:18:04,917 - O que esse pacote de idiotas pensam que estão fazendo? 140 00:18:05,876 --> 00:18:07,420 - Enterrando um de seus companheiros. 141 00:18:07,712 --> 00:18:08,254 - Eu posso ver isso. 142 00:18:08,546 --> 00:18:09,380 Você não disse a eles que é contra a lei 143 00:18:09,672 --> 00:18:11,632 sair por aí enterrando pessoas? 144 00:18:11,924 --> 00:18:14,385 - Sim, mas já faz aprovado pelas autoridades. 145 00:18:14,677 --> 00:18:18,264 Eles são uma seita religiosa, ligue eles próprios satanistas, sim. 146 00:18:18,556 --> 00:18:19,348 - Ah, inferno. 147 00:18:24,937 --> 00:18:25,688 - Desça. 148 00:18:29,817 --> 00:18:32,153 Você sempre quis isso de mim, hein, 149 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 e eu nunca deixei você ficar com isso. 150 00:18:38,034 --> 00:18:39,660 Bem, pensei que devia a você agora, hein? 151 00:18:44,165 --> 00:18:45,833 Então aí está, filho. 152 00:18:49,128 --> 00:18:54,050 Ei, me desculpe. 153 00:19:01,766 --> 00:19:04,435 (pá cavando) 154 00:19:08,064 --> 00:19:09,065 - Não! 155 00:19:09,357 --> 00:19:12,068 Não. Não, deixe-me ir! 156 00:19:12,360 --> 00:19:12,985 Deixe-me ir! 157 00:19:16,197 --> 00:19:16,947 Deixe-me ir! 158 00:19:22,578 --> 00:19:23,329 Por favor. 159 00:19:25,706 --> 00:19:28,376 (música dramática) 160 00:19:34,507 --> 00:19:37,259 - Cristo. Bem, não podemos esperar o dia todo. 161 00:19:42,223 --> 00:19:45,351 - Olá, Undertaker. Aqui venham os porcos, cara. 162 00:19:47,770 --> 00:19:50,272 (música animada) 163 00:20:19,218 --> 00:20:21,262 - Veio prestar sua homenagem? 164 00:20:21,554 --> 00:20:24,014 - Eu tenho coisas melhores a ver com meu tempo. 165 00:20:24,306 --> 00:20:25,391 - Bem, vá e faça isso. 166 00:20:25,683 --> 00:20:26,892 Estamos realizando um serviço religioso aqui. 167 00:20:27,184 --> 00:20:28,936 - A menos que você comece me dizendo o que você sabe 168 00:20:29,228 --> 00:20:31,522 sobre essas mortes, você pode estar segurando 169 00:20:31,814 --> 00:20:33,733 muito mais serviços religiosos. 170 00:20:34,024 --> 00:20:34,734 - Escute, Porquinho. 171 00:20:36,026 --> 00:20:37,695 Podemos cuidar de nós mesmos, certo? 172 00:20:38,696 --> 00:20:40,281 - Vocês, animais, não farão nada. 173 00:20:40,573 --> 00:20:42,283 - Faremos o que quisermos. 174 00:20:43,576 --> 00:20:44,243 Nós não vamos ficar por aí 175 00:20:44,535 --> 00:20:45,327 sendo derrubado um por um 176 00:20:45,619 --> 00:20:48,956 enquanto vocês, bastardos espertinhos, fazem suas rotinas de investigação. 177 00:20:49,248 --> 00:20:51,292 Qualquer um fica no nosso caminho, vamos chutá-los, cara. 178 00:20:51,584 --> 00:20:52,585 Vamos chutá-lo até a morte. 179 00:20:52,877 --> 00:20:53,544 - Agora olhem aqui, pessoal, 180 00:20:53,836 --> 00:20:55,796 estamos apenas tentando fazer um trabalho. 181 00:20:56,088 --> 00:20:58,841 Não queremos ver mais de vocês, caras, são mortos. 182 00:20:59,133 --> 00:21:00,801 Agora olhe, se você apenas contar nós qualquer coisa que você saiba. 183 00:21:01,093 --> 00:21:02,428 Você sabe, reserve alguns minutos- 184 00:21:02,720 --> 00:21:05,723 - Não nos venha com essa porcaria de cara legal. 185 00:21:06,015 --> 00:21:07,475 Alguém está fazendo isso conosco 186 00:21:07,767 --> 00:21:09,143 e vamos fazer isso com eles. 187 00:21:09,435 --> 00:21:09,977 Certo? 188 00:21:10,269 --> 00:21:12,062 - Acho que é melhor você fique fora disso. 189 00:21:12,354 --> 00:21:14,815 - Olha, não quero ouvir mais nada. 190 00:21:15,107 --> 00:21:17,818 Você está perseguindo uma religião minoritária. 191 00:21:18,110 --> 00:21:18,736 - Certo. 192 00:21:19,862 --> 00:21:21,864 - Então por que você não vai embora? 193 00:21:25,284 --> 00:21:28,996 - Sim. Ok, pessoal. Até mais. 194 00:21:34,126 --> 00:21:34,877 - Sim, seus porcos. 195 00:21:36,086 --> 00:21:39,173 (motocicletas zumbindo) 196 00:21:54,271 --> 00:21:56,607 (música rock) 197 00:22:13,040 --> 00:22:15,876 (multidão conversando) 198 00:22:29,890 --> 00:22:34,478 (Fala indistinta) 199 00:22:39,316 --> 00:22:40,985 - [Bartender] Qual é o seu, amor? 200 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 - Garrafa de uísque. 201 00:22:44,780 --> 00:22:45,447 - Entendi. 202 00:22:45,739 --> 00:22:46,699 - Ah, vá embora. 203 00:22:54,331 --> 00:22:55,332 - Qual é o seu problema? 204 00:22:57,084 --> 00:22:59,920 Você olha para mim quando falo com você. 205 00:23:01,255 --> 00:23:03,924 (multidão gritando) 206 00:23:16,353 --> 00:23:17,104 - Vamos, filho! 207 00:23:21,108 --> 00:23:23,944 (copos tilintando) 208 00:23:44,381 --> 00:23:48,302 - Ei cara. Eu pensei que ele deixei você lá por um minuto. 209 00:23:50,429 --> 00:23:52,181 - Vocês, caras. Você não é muito bom 210 00:23:52,473 --> 00:23:53,599 em relações públicas, não é? 211 00:23:53,891 --> 00:23:55,684 - Quem precisa de relações públicas? 212 00:23:55,976 --> 00:23:58,270 Você só é preso por exposição indecente. 213 00:23:59,772 --> 00:24:03,025 - Eu não me preocuparia uma coisinha assim. 214 00:24:06,654 --> 00:24:08,739 - Deixe-me lidar com o padrão. 215 00:24:12,409 --> 00:24:17,289 (música rock) 216 00:24:51,865 --> 00:24:54,868 (motocicleta zumbindo) 217 00:25:05,504 --> 00:25:08,340 (multidão conversando) 218 00:25:45,544 --> 00:25:46,211 - O que você quer? 219 00:25:46,503 --> 00:25:48,047 - Você vende cerveja aqui? 220 00:25:48,338 --> 00:25:48,964 - Sim. 221 00:25:50,424 --> 00:25:52,176 - Bem, eu gostaria de comprar alguns. 222 00:25:52,468 --> 00:25:54,261 - Quanto você quer? 223 00:25:54,553 --> 00:25:56,680 - Um copo serve para começar. 224 00:26:05,731 --> 00:26:06,732 - Procurando por alguém? 225 00:26:07,024 --> 00:26:11,528 - Sim, o presidente do seu clube. 226 00:26:11,820 --> 00:26:12,446 Empresário? 227 00:26:18,202 --> 00:26:20,829 - Certo. O que você quer o Undertaker? 228 00:26:21,121 --> 00:26:22,623 - Ele não é o chefe? 229 00:26:22,915 --> 00:26:24,124 - Somos todos cabeças aqui. 230 00:26:26,418 --> 00:26:28,921 - Piada, piada, piada. 231 00:26:29,213 --> 00:26:30,214 Agora qual é o problema? 232 00:26:30,506 --> 00:26:32,424 Você está vendendo drogas ou algo assim? 233 00:26:32,716 --> 00:26:33,801 - Não, é sobre esses seus amigos 234 00:26:34,093 --> 00:26:35,385 que estão sendo mortos. 235 00:26:37,971 --> 00:26:38,722 - Por que? 236 00:26:41,767 --> 00:26:42,935 Você sabe algo sobre isso? 237 00:26:43,227 --> 00:26:44,436 - Não, pensei que talvez você fizesse isso. 238 00:26:44,728 --> 00:26:45,687 - Por que você acha isso? 239 00:26:45,979 --> 00:26:47,940 - Ei, eu vi esse cara, ele é um porco. 240 00:26:50,317 --> 00:26:51,568 - Ei, segure o telefone. 241 00:26:54,321 --> 00:26:56,156 Quando eu estava disposto a forçar isso da última vez. 242 00:26:58,075 --> 00:27:00,661 Ele prestou depoimento em um caso resolvido antes do meu. 243 00:27:02,412 --> 00:27:03,622 - Sim? 244 00:27:03,914 --> 00:27:04,957 - Sim, isso mesmo, sou policial. 245 00:27:05,249 --> 00:27:08,460 Fui enviado para descobrir que está matando seus companheiros. 246 00:27:08,752 --> 00:27:10,129 - Por que você quer saber disso? 247 00:27:11,130 --> 00:27:12,714 - É assim que ganho a vida. 248 00:27:14,842 --> 00:27:17,761 - Bem, vá e ganhe dinheiro outra pessoa, não precisamos de você. 249 00:27:19,388 --> 00:27:20,597 - Olha, cara, não fique pesado. 250 00:27:20,889 --> 00:27:22,266 Apenas ouça o que eu tenho que dizer, certo? 251 00:27:22,558 --> 00:27:23,517 - Cai fora. 252 00:27:23,809 --> 00:27:24,434 - Olha, cara. 253 00:27:33,861 --> 00:27:35,571 - Você se foi, cara. 254 00:27:35,863 --> 00:27:37,239 - Eu não queria problemas. 255 00:27:37,531 --> 00:27:39,700 (multidão gritando) 256 00:27:39,992 --> 00:27:41,410 Eu não quero nenhum aborrecimento. 257 00:27:41,702 --> 00:27:43,996 Ok, eu só quero falar com seu companheiro. 258 00:27:52,045 --> 00:27:54,965 - [Homem] Apague essas malditas luzes. 259 00:27:56,842 --> 00:27:59,303 (tiro de arma) 260 00:28:08,312 --> 00:28:13,233 (pneus cantando) (aceleração do motor) 261 00:28:22,701 --> 00:28:23,368 - [Homem] O que está acontecendo, cara? 262 00:28:23,660 --> 00:28:24,912 - [Policial] Você está em apuros. 263 00:28:28,457 --> 00:28:29,499 - [Homem] Qual é o placar, cara? 264 00:28:29,791 --> 00:28:30,667 - Você tem um profissional atrás de você. 265 00:28:30,959 --> 00:28:31,501 - Um profissional, certo? 266 00:28:31,793 --> 00:28:32,544 - Era uma besta. 267 00:28:32,836 --> 00:28:33,378 - Um o quê? 268 00:28:33,670 --> 00:28:34,213 - Uma besta. 269 00:28:34,504 --> 00:28:35,797 Três tiros disparados em 10 segundos 270 00:28:36,089 --> 00:28:37,466 e tudo com bastante precisão. 271 00:28:37,758 --> 00:28:38,842 Agora não há mais nada lá em cima 272 00:28:39,134 --> 00:28:40,510 e havia um carro de fuga esperando. 273 00:28:43,055 --> 00:28:44,389 - [Homem] Dê-nos um pouco de luz. 274 00:28:49,394 --> 00:28:50,562 - [Homem] Fique aí, Stinky. 275 00:29:11,416 --> 00:29:12,167 - Obrigado, cara. 276 00:29:13,293 --> 00:29:15,420 - Sim, cara, isso foi legal, estamos em dívida com você. 277 00:29:15,712 --> 00:29:17,422 - Como eu disse, isso é a maneira como ganho a vida. 278 00:29:17,714 --> 00:29:19,007 - Bem, você seria o primeiro porco que conhecemos 279 00:29:19,299 --> 00:29:21,093 isso fez bem a alguém, cara. 280 00:29:21,385 --> 00:29:23,720 - Ele não fez muito por Harry o Cavalo e a apreensão de drogas. 281 00:29:24,012 --> 00:29:24,888 - Sim, mas Harry, o Cavalo 282 00:29:25,180 --> 00:29:26,556 também nunca fiz muito por ninguém, 283 00:29:26,848 --> 00:29:28,350 exceto bagunçar muitas cabeças. 284 00:29:28,642 --> 00:29:29,935 - Ok, cara, qual é a sua estratégia? 285 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 O que você quer saber? 286 00:29:31,937 --> 00:29:32,646 - Bem, eu deveria encontrar 287 00:29:32,938 --> 00:29:34,648 quem está derrubando vocês e por quê. 288 00:29:35,691 --> 00:29:37,776 - Bem, pelo amor de Deus, cara, quero dizer, 289 00:29:38,068 --> 00:29:39,194 você acha que se soubéssemos disso não estaríamos lá fora 290 00:29:39,486 --> 00:29:41,029 nós mesmos chutando a merda deles? 291 00:29:41,321 --> 00:29:43,865 - Então, o que você acha você pode fazer sobre isso? 292 00:29:48,245 --> 00:29:48,912 - Bem, que tal se eu andar por aí 293 00:29:49,204 --> 00:29:51,623 com vocês por um tempo? 294 00:29:51,915 --> 00:29:53,959 (rindo) 295 00:30:00,257 --> 00:30:02,467 - Então, o que há de tão engraçado nisso, Undertaker? 296 00:30:02,759 --> 00:30:04,636 Se não fosse por ele, cara, o Capitão 297 00:30:04,928 --> 00:30:06,596 seria pregado naquela parede. 298 00:30:06,888 --> 00:30:08,849 - Escute, você quer veja os coveiros 299 00:30:09,141 --> 00:30:10,642 andando por aí com um porco? 300 00:30:10,934 --> 00:30:11,476 - Então quem vai saber? 301 00:30:11,768 --> 00:30:13,270 - Ele com certeza não parece um porco. 302 00:30:13,562 --> 00:30:14,479 - Cale a boca, toupeira. 303 00:30:15,772 --> 00:30:18,442 - Ouça, cara. O todo ponto de sermos bandidos 304 00:30:18,734 --> 00:30:20,986 é porque somos contra os porcos 305 00:30:21,278 --> 00:30:23,238 e tudo o que um porco representa. 306 00:30:23,530 --> 00:30:24,948 Agora, como vamos fazer a nossa coisa 307 00:30:25,240 --> 00:30:27,701 com um porco andando conosco? 308 00:30:27,993 --> 00:30:28,994 - Cave, cara. 309 00:30:29,286 --> 00:30:31,038 Tipo, devemos um favor ao gato. 310 00:30:32,581 --> 00:30:33,582 - Ouça, cara. 311 00:30:34,958 --> 00:30:36,376 Eu não me importo como você continua. 312 00:30:37,586 --> 00:30:40,756 Seu estratagema está quebrando o limite de velocidade, fumar maconha... 313 00:30:41,048 --> 00:30:43,717 - Não sei, não me importo. 314 00:30:44,009 --> 00:30:45,552 Eu deveria encontrar um assassino. 315 00:30:49,890 --> 00:30:50,891 - Ok, Diggers, o que vocês acham? 316 00:30:53,143 --> 00:30:54,436 Meia-noite? 317 00:30:54,728 --> 00:30:56,438 - Eu vou com ele. 318 00:30:56,730 --> 00:30:57,272 - Séptico? 319 00:30:57,564 --> 00:30:58,273 - [Séptico] Sim, cara. 320 00:30:59,608 --> 00:31:00,442 - Zonk? 321 00:31:00,734 --> 00:31:01,526 - [Zonk] Não. 322 00:31:02,611 --> 00:31:03,278 - Morte? 323 00:31:03,570 --> 00:31:04,196 - Por que não? 324 00:31:06,656 --> 00:31:07,532 - Zumbido? 325 00:31:09,743 --> 00:31:10,494 6977 326 00:31:12,412 --> 00:31:13,163 Furão? 327 00:31:14,873 --> 00:31:16,333 Fedido? 328 00:31:16,625 --> 00:31:17,376 - Sem porcos. 329 00:31:18,377 --> 00:31:19,127 - Mau Max? 330 00:31:19,419 --> 00:31:20,003 - Sim. 331 00:31:20,295 --> 00:31:20,921 - Scrag? 332 00:31:22,798 --> 00:31:23,465 Ganchos? 333 00:31:23,757 --> 00:31:24,800 - Dê uma chance a ele, cara. 334 00:31:27,344 --> 00:31:28,095 - Pinball? 335 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Ah, esqueça. 336 00:31:30,931 --> 00:31:31,473 - Sapo? 337 00:31:31,765 --> 00:31:32,391 - Sem chance. 338 00:31:36,436 --> 00:31:38,188 - Bem, eu estou contra você cara, mas parece que fui derrotado na votação, 339 00:31:38,480 --> 00:31:39,314 então tudo bem, você está dentro. 340 00:31:40,273 --> 00:31:42,317 Mas não queremos saber qualquer besteira sua, cara. 341 00:31:43,318 --> 00:31:45,904 Basta andar na parte de trás do embale e guarde suas chaves inglesas 342 00:31:46,196 --> 00:31:47,197 fora de nossas toupeiras. 343 00:31:47,489 --> 00:31:48,490 - Exceto apenas por convite. 344 00:31:48,782 --> 00:31:50,367 - Cale a boca, Tart. 345 00:31:50,659 --> 00:31:52,119 - Ele é apenas um policial. 346 00:31:52,411 --> 00:31:54,704 Ele fica muito pesado, nós chutamos seus dentes. 347 00:31:54,996 --> 00:31:56,498 - Sim, cara, isso é legal. 348 00:31:56,790 --> 00:31:57,707 - Tudo bem, é um acordo. 349 00:31:59,668 --> 00:32:01,169 Se vocês caras querem golpe, eu vou pegar os meninos 350 00:32:01,461 --> 00:32:03,547 da balística até veja o dano aqui. 351 00:32:03,839 --> 00:32:05,340 - Ei, Septic, descubra onde ele anda 352 00:32:05,632 --> 00:32:07,217 e ele irá buscá-lo pela manhã. 353 00:32:07,509 --> 00:32:08,760 Vamos sair daqui. 354 00:32:09,052 --> 00:32:09,678 - Até mais, porco. 355 00:32:10,637 --> 00:32:12,806 - Ei, você não pode ir por aí chamando-o assim. 356 00:32:13,098 --> 00:32:15,183 Isso fortalecerá nossa reputação. 357 00:32:15,475 --> 00:32:16,768 - Então qual é o seu nome? 358 00:32:17,060 --> 00:32:17,853 - Pedra. 359 00:32:18,145 --> 00:32:18,770 - O que? 360 00:32:20,647 --> 00:32:21,440 - Pedra. 361 00:32:21,731 --> 00:32:24,943 - Ei, você quer dizer aquele tipo de pedra? 362 00:32:26,611 --> 00:32:27,779 - Sim, algo assim. 363 00:32:28,071 --> 00:32:30,115 (rindo) 364 00:32:39,541 --> 00:32:42,002 (música animada) 365 00:33:35,680 --> 00:33:37,265 - Foi nadar? 366 00:33:38,308 --> 00:33:39,684 Tudo funcionando bem? 367 00:33:42,437 --> 00:33:44,523 Como posso ter certeza disso? 368 00:33:44,814 --> 00:33:46,233 - [Pedra] Você só tem para acreditar na minha palavra. 369 00:33:47,275 --> 00:33:49,444 - Ooh, uma rejeição, uma rejeição. 370 00:33:50,445 --> 00:33:51,112 - Eu te disse que aquele cara estava vindo 371 00:33:51,404 --> 00:33:52,822 por perto para me buscar esta manhã. 372 00:33:56,368 --> 00:33:58,328 - Ah, sim, alugue uma bicicleta. 373 00:34:02,082 --> 00:34:04,960 Por que você sempre é escolhido para essas cenas esquisitas? 374 00:34:05,252 --> 00:34:06,253 - Digite casting, eu acho. 375 00:34:08,088 --> 00:34:09,923 - Então você estará vivendo em alguma caverna fedorenta 376 00:34:10,215 --> 00:34:13,260 com esses mutantes por um período indeterminado, certo? 377 00:34:13,552 --> 00:34:14,427 - Algo assim. 378 00:34:18,181 --> 00:34:21,768 - Oh, bem, suponho que sim também sair por um tempo. 379 00:34:25,772 --> 00:34:26,856 Ah, por que você não cresce? 380 00:34:27,148 --> 00:34:28,066 - [Pedra] O que você quer dizer? 381 00:34:28,358 --> 00:34:29,484 - Toda essa destemida invasão de gangues? 382 00:34:29,776 --> 00:34:31,236 Quando isso vai acabar? 383 00:34:31,528 --> 00:34:32,237 - [Stone] Quando todas as gangues destemidas 384 00:34:32,529 --> 00:34:33,613 foram presos, eu acho. 385 00:34:38,243 --> 00:34:43,164 - Por que você não faz uma página central para nossa revista... Garotão? 386 00:34:45,417 --> 00:34:47,210 - Quer dizer que passei no teste? 387 00:34:47,502 --> 00:34:50,213 - Ah, que se dane, Stone, Estou farto de você ficar irritado 388 00:34:50,505 --> 00:34:52,549 em todas essas aventuras de escoteiros. 389 00:34:52,841 --> 00:34:53,550 - [Stone] Eu tenho que ganhar a vida. 390 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 - Bem, por que você não faça algo honesto como 391 00:34:55,844 --> 00:34:57,637 vender carros usados para velhinhas? 392 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 - Dê-nos um beijo. 393 00:35:02,350 --> 00:35:05,353 (moto acelerando) 394 00:35:14,237 --> 00:35:17,574 Desculpe, querido, eu preciso vá, essa é minha escolta. 395 00:35:42,932 --> 00:35:44,017 Manhã. 396 00:35:44,309 --> 00:35:45,101 - Me siga. 397 00:35:57,656 --> 00:36:00,116 (música animada) 398 00:36:30,980 --> 00:36:32,232 - Ei. 399 00:36:32,524 --> 00:36:33,149 Ei! 400 00:36:34,150 --> 00:36:36,027 Vá devagar, sim! 401 00:37:14,607 --> 00:37:19,529 - Ei, cara. 402 00:37:28,747 --> 00:37:30,832 - [Stone] Nossa, cara, que lugar. 403 00:37:31,124 --> 00:37:32,208 - Sim, bem, cara, quando os caras 404 00:37:32,500 --> 00:37:33,710 começou a ser derrubado, 405 00:37:34,002 --> 00:37:34,627 hein, 406 00:37:34,919 --> 00:37:37,464 nós nos mudamos para cá, então podemos nos proteger. 407 00:37:37,756 --> 00:37:40,133 Quero dizer, nós temos gatos estacionados em todos os lugares. 408 00:37:40,425 --> 00:37:41,134 Vamos, vamos. 409 00:37:43,261 --> 00:37:45,764 (música animada) 410 00:37:47,265 --> 00:37:50,351 (motocicletas zumbindo) 411 00:38:58,336 --> 00:39:00,171 Ei, Blue, levante-se, cara. 412 00:39:03,925 --> 00:39:06,302 Temos um pequeno gerador lá em cima. 413 00:39:06,594 --> 00:39:07,720 Dê-nos algum poder. 414 00:39:13,518 --> 00:39:16,020 (música animada) 415 00:39:32,120 --> 00:39:33,788 - [Stone] Esse cara nunca para? 416 00:39:34,080 --> 00:39:38,209 - Não, ele acelera muito, cara. Nunca o vi dormir. 417 00:39:44,591 --> 00:39:46,843 Olá, Undertaker. O homem está aqui. 418 00:39:55,351 --> 00:39:57,854 (música de guitarra) 419 00:40:01,983 --> 00:40:02,859 - Ei, Pedra? 420 00:40:33,806 --> 00:40:35,183 Ei, aqui, Stone. 421 00:40:35,475 --> 00:40:37,268 - O que você está fazendo, cara? 422 00:40:44,192 --> 00:40:44,859 - Bom dia. 423 00:40:45,151 --> 00:40:45,860 - Bom dia. 424 00:40:47,445 --> 00:40:48,571 - Entre. Sente-se. 425 00:40:50,990 --> 00:40:52,075 Não olhe para isso. 426 00:41:00,208 --> 00:41:00,959 Como é? 427 00:41:02,210 --> 00:41:03,586 - Que lugar, que lugar. 428 00:41:04,587 --> 00:41:05,505 - Oh sim. 429 00:41:09,676 --> 00:41:10,426 - Obrigado. 430 00:41:18,810 --> 00:41:19,560 - Vamos. 431 00:41:32,991 --> 00:41:34,242 Ok, caras. 432 00:41:35,493 --> 00:41:37,537 Agora olhe, ninguém precisa saber 433 00:41:37,829 --> 00:41:38,788 que esse gato é um porco. 434 00:41:39,872 --> 00:41:41,124 Então apenas mantenha sua cabeça fechada 435 00:41:43,292 --> 00:41:45,169 e ficaremos bem, ok? 436 00:41:45,461 --> 00:41:50,258 - OK. 437 00:41:52,385 --> 00:41:55,388 (Undertaker gritando) 438 00:41:58,933 --> 00:41:59,851 - Tudo bem, Stone, entre nisso. 439 00:42:15,116 --> 00:42:16,701 - Eles cheiram mal, cara. 440 00:42:16,993 --> 00:42:18,077 - Experimente para ver o tamanho, cara. 441 00:42:18,369 --> 00:42:20,079 Eles nunca saberão sua verdadeira identidade. 442 00:42:21,372 --> 00:42:22,457 - Precisa passar por isso a máquina de lavar 443 00:42:22,749 --> 00:42:23,833 algumas centenas vezes primeiro, não é? 444 00:42:24,125 --> 00:42:26,753 - Você faz isso, cara, você estraga um bom conjunto de originais. 445 00:42:27,045 --> 00:42:29,047 - Sim, você mata o personagem deles. 446 00:42:29,338 --> 00:42:32,008 De qualquer forma, o Fantasma nunca lava seus ternos. 447 00:42:32,300 --> 00:42:33,342 (multidão rindo) 448 00:42:33,634 --> 00:42:34,719 Eu não o vi. 449 00:42:36,304 --> 00:42:37,430 - [Multidão] Uau! 450 00:42:40,183 --> 00:42:42,185 - Então é assim que o fuzz realmente se parece. 451 00:42:46,981 --> 00:42:49,025 - [Homem] Hum yum, vagabundo de porco. 452 00:42:49,317 --> 00:42:53,071 (multidão rindo) 453 00:42:58,117 --> 00:43:00,787 (multidão aplaudindo) 454 00:43:01,079 --> 00:43:03,915 - [Homem] Ei, vamos lá palhaço. Coloque o seu próprio. 455 00:43:04,207 --> 00:43:06,250 - [Homem] Alguém pensa você está esperando uma inundação? 456 00:43:09,796 --> 00:43:12,548 - [Mulher] Você não esqueceu alguma coisa? 457 00:43:12,840 --> 00:43:13,883 - [Homem] Uh-huh. 458 00:43:15,093 --> 00:43:17,178 Sim. Agora, isso é uma coisa, hein? 459 00:43:17,470 --> 00:43:18,721 - [Homem] Sim, legal. 460 00:43:20,515 --> 00:43:21,808 - [Homem] Isso é uma coisa. 461 00:43:24,310 --> 00:43:25,061 Sim. 462 00:43:26,270 --> 00:43:27,021 Ei, Pedra? 463 00:43:31,692 --> 00:43:33,736 - [Homem] Quebre o maldito pescoço dele. 464 00:43:34,028 --> 00:43:34,654 - Peguei ele 465 00:43:36,906 --> 00:43:37,949 - [Homem] Ok, doutor. 466 00:43:44,163 --> 00:43:44,914 - [Multidão] Sim! 467 00:43:53,214 --> 00:43:55,383 - [Homem] Isso vai doer. 468 00:43:57,468 --> 00:43:59,428 - [Homem] Faça outro buraco na cabeça dele. 469 00:44:01,347 --> 00:44:02,682 - Não consigo baixar. 470 00:44:02,974 --> 00:44:03,599 - Eu vou conseguir, cara. 471 00:44:04,892 --> 00:44:07,562 (multidão aplaudindo) 472 00:44:40,344 --> 00:44:42,305 (multidão aplaudindo) 473 00:44:52,356 --> 00:44:54,150 - [Homem] Use-os com orgulho, cara. 474 00:44:57,987 --> 00:44:58,738 - Maníacos. 475 00:45:03,284 --> 00:45:05,161 - Ei, você quer uma cerveja, cara? 476 00:45:05,453 --> 00:45:06,787 - Não, obrigado. 477 00:45:07,079 --> 00:45:07,955 - Bem, você vai conseguir um. 478 00:45:08,247 --> 00:45:13,044 (multidão aplaudindo) 479 00:45:33,481 --> 00:45:35,316 - O que mais eles fazem para se divertir? 480 00:45:35,608 --> 00:45:37,235 - Isso é para ser uma pergunta pessoal? 481 00:45:47,245 --> 00:45:48,287 - Isso faz parte do acordo? 482 00:45:48,579 --> 00:45:49,997 - Eu só gosto do gosto de sangue. 483 00:45:54,669 --> 00:45:55,419 - Você está dentro. 484 00:45:58,130 --> 00:46:00,174 - Pelo que parece, todo mundo também. 485 00:46:01,676 --> 00:46:02,426 - Certo. 486 00:46:03,719 --> 00:46:06,222 (música animada) 487 00:46:26,784 --> 00:46:27,868 - Apenas relaxe, amor. 488 00:46:30,079 --> 00:46:30,830 - Como está Stone? 489 00:46:32,623 --> 00:46:35,084 - Eles o mandaram para acompanhando uma gangue de motociclistas horríveis. 490 00:46:36,460 --> 00:46:37,670 - Que chato. 491 00:46:38,629 --> 00:46:39,380 - Ele provavelmente irá reformá-los 492 00:46:39,672 --> 00:46:41,966 e recrute todos eles como garotos do telegrama para a PMG. 493 00:46:42,883 --> 00:46:45,386 (música animada) 494 00:47:24,592 --> 00:47:26,427 - Gostaria de estragar tudo, não é? 495 00:47:26,719 --> 00:47:27,470 - Meu pé escorregou. 496 00:47:27,762 --> 00:47:28,512 - Oh sim? 497 00:47:28,804 --> 00:47:30,765 Quer arrastar, faça do nosso jeito. 498 00:47:39,273 --> 00:47:40,024 Arraste, pessoal! 499 00:48:13,265 --> 00:48:14,850 Ei, meia-noite. Vamos. 500 00:48:24,485 --> 00:48:26,320 Meia-noite aqui pode explodir ali o resto de nós sai com bastante facilidade, 501 00:48:26,612 --> 00:48:29,365 então se você puder chegar perto ele, cara, você está bem. 502 00:48:29,657 --> 00:48:31,367 Agora, você já percorreu o circuito aqui? 503 00:48:33,953 --> 00:48:34,703 - Sim. 504 00:48:34,995 --> 00:48:36,831 - Sim, bem, você conhece o seu caminho. 505 00:48:37,123 --> 00:48:39,959 Certo, uma vez ao redor do circuito. De volta aqui vence. 506 00:48:40,251 --> 00:48:41,293 Ligue seus motores. 507 00:48:44,088 --> 00:48:47,174 (motocicletas acelerando) 508 00:48:53,889 --> 00:48:56,225 (música rock) 509 00:50:49,463 --> 00:50:52,550 (moto batendo) 510 00:51:01,600 --> 00:51:03,435 [Homem] - Você deixou cair como um saco de batatas, Stone. 511 00:51:06,355 --> 00:51:07,439 - Como vai, Stone? 512 00:51:07,731 --> 00:51:09,024 - Você tem coragem, filho. 513 00:51:12,570 --> 00:51:14,446 - Agora, qualquer um tenta derrube vocês, caras, 514 00:51:14,738 --> 00:51:16,657 dê-lhes tempo suficiente, você mesmo fará isso. 515 00:51:16,949 --> 00:51:19,577 - Quem iria querer matar uma adorável bando de caras como nós, né? 516 00:51:21,203 --> 00:51:23,080 - Todo mundo quer matar aqueles loucos. 517 00:51:24,290 --> 00:51:25,874 Eu conheço muitas pessoas que realmente gosto de ver 518 00:51:26,166 --> 00:51:29,670 todos aqueles bandidos demolem em uma vala comum, 519 00:51:29,962 --> 00:51:30,921 bicicletas e tudo. 520 00:51:31,213 --> 00:51:32,089 - Que tipo de pessoas? 521 00:51:34,758 --> 00:51:36,677 - Ciclistas comuns que receba o tratamento áspero. 522 00:51:36,969 --> 00:51:37,845 Você sabe. 523 00:51:38,137 --> 00:51:38,762 - Prossiga. 524 00:51:40,472 --> 00:51:44,018 - Bem, caras que possuem garagens. 525 00:51:45,144 --> 00:51:50,024 Caras que possuem pubs e dirigem barras de leite, hambúrgueres. 526 00:51:52,192 --> 00:51:54,570 Como você acreditaria quase todo mundo? 527 00:51:54,862 --> 00:51:55,738 - Você? 528 00:51:56,030 --> 00:51:58,198 - Ah, não, não. Eles não me dão nenhuma dor. 529 00:51:58,490 --> 00:52:00,326 Além disso, eles têm um pouco de classe, os velhos bandidos. 530 00:52:00,618 --> 00:52:02,411 Mantenha suas bicicletas funcionando bem, 531 00:52:02,703 --> 00:52:04,622 e eles sabem o que é difícil é tudo uma questão de equitação. 532 00:52:05,664 --> 00:52:08,083 Mas, eu sempre consegui mantenha-se um pouco à frente deles. 533 00:52:15,090 --> 00:52:16,508 - Ah, uau. 534 00:52:16,800 --> 00:52:19,094 Aposto que isso realmente se move passou da competição, né? 535 00:52:19,386 --> 00:52:21,764 - Querida, faz picadinho com eles. 536 00:52:22,056 --> 00:52:24,516 (carne escaldante) 537 00:52:32,274 --> 00:52:32,941 - Bem, eu não sei quem 538 00:52:33,233 --> 00:52:34,526 realmente quero matá-los, você sabe. 539 00:52:34,818 --> 00:52:36,487 Bem, talvez seja difícil. 540 00:52:36,779 --> 00:52:38,447 - Eles lhe fazem algum mal? 541 00:52:38,739 --> 00:52:39,490 - Ah, sim e não. 542 00:52:40,574 --> 00:52:42,242 Bem, eles derrubam coisas. 543 00:52:42,534 --> 00:52:45,704 Garrafas de molho, facas e garfos, coisas assim. 544 00:52:45,996 --> 00:52:47,998 E eles ligam a jukebox muito barulhento com um alicate 545 00:52:48,290 --> 00:52:49,792 e estragar as obras. 546 00:52:50,084 --> 00:52:51,710 E eles estacionam suas bicicletas em todos os lugares. 547 00:52:54,213 --> 00:52:55,130 - Suponho que eles assustam 548 00:52:55,422 --> 00:52:57,132 muitos clientes em potencial, hein? 549 00:52:57,424 --> 00:52:58,926 - Não, isso é engraçado. 550 00:52:59,218 --> 00:53:02,388 Esse é meio que o lugar deles, sabe? 551 00:53:02,680 --> 00:53:04,348 Na verdade, as pessoas vêm aqui para vê-los. 552 00:53:05,724 --> 00:53:06,725 - Que tipo de pessoas? 553 00:53:07,017 --> 00:53:08,435 - Caras arrogantes em carros grandes 554 00:53:08,727 --> 00:53:10,688 com suas namoradas de aparência arrogante. 555 00:53:12,147 --> 00:53:13,565 - Algo mais? 556 00:53:13,857 --> 00:53:17,528 - Sim. Muitos pássaros sozinhos, você sabe. 557 00:53:17,820 --> 00:53:18,654 - Prossiga. 558 00:53:18,946 --> 00:53:20,447 - Eu vi o túmulo Os escavadores logo os separam. 559 00:53:20,739 --> 00:53:22,950 Elas são garotas muito estranhas, eu te digo. 560 00:53:24,410 --> 00:53:26,662 Eles não fizeram muito sentados 561 00:53:26,954 --> 00:53:28,205 depois de algumas semanas depois dos coveiros 562 00:53:28,497 --> 00:53:30,207 fiz isso com eles. 563 00:53:30,499 --> 00:53:32,126 - Algum namorado indignado? 564 00:53:32,418 --> 00:53:34,461 - Sim, bem, esses pássaros são seu próprio povo. 565 00:53:34,753 --> 00:53:36,547 Como a garota chefe dos Coveiros. 566 00:53:36,839 --> 00:53:38,590 - Ah, sim, Vanessa. 567 00:53:38,882 --> 00:53:40,050 - Você sabe, ela era uma grande modelo. 568 00:53:40,342 --> 00:53:42,678 Ganhou muita massa, muito tempo. 569 00:53:42,970 --> 00:53:43,679 Agora, quem pensaria que uma garota assim 570 00:53:43,971 --> 00:53:45,514 gostaria de ser uma toupeira fora da lei? 571 00:53:45,806 --> 00:53:49,101 Quero dizer, ela era famosa, tinha o rosto para cima em todos os lugares, 572 00:53:49,393 --> 00:53:52,479 e então ela conheceu o Agente funerário e boa noite. 573 00:53:53,814 --> 00:53:54,481 (porta rangendo) 574 00:53:54,773 --> 00:53:55,899 - Uau, cara. 575 00:53:56,191 --> 00:53:58,193 Como se eu realmente amasse os Grave Diggers. 576 00:53:59,987 --> 00:54:01,321 Eles estão longe. 577 00:54:02,322 --> 00:54:04,616 Você sabe que eles são realmente muito legais. 578 00:54:04,908 --> 00:54:06,535 - Como é que você os ama? 579 00:54:06,827 --> 00:54:08,704 - Porque eles me fizeram um grande favor, cara, 580 00:54:08,996 --> 00:54:10,914 um grande e lindo favor. 581 00:54:11,206 --> 00:54:13,876 Eles entraram aqui um noite com o Orgasmo. 582 00:54:14,168 --> 00:54:16,462 (tocando música) 583 00:54:16,754 --> 00:54:18,881 Eles são um grupo, eles também são bons. 584 00:54:23,302 --> 00:54:25,012 Alguns deles colocaram um ácido muito bom 585 00:54:25,304 --> 00:54:27,556 nos Diggers, então os Diggers costumava viajar com eles 586 00:54:27,848 --> 00:54:30,058 e era noite de coleta. 587 00:54:30,350 --> 00:54:30,976 - Como é isso? 588 00:54:32,561 --> 00:54:35,647 - Não deite tão forte está brincando comigo, cara. 589 00:54:37,941 --> 00:54:41,779 Você é um fuzz, o pedaço de proteção. 590 00:54:42,070 --> 00:54:44,364 De qualquer forma, os Diggers estavam pendurado aqui dançando 591 00:54:45,657 --> 00:54:48,827 e entraram os pesados, os coletores de proteção, você gosta? 592 00:54:50,579 --> 00:54:52,122 Bem, eles saíram no meio da multidão 593 00:54:52,414 --> 00:54:54,958 em sua jivey olhando roupas e chapéus e coisas assim. 594 00:54:55,250 --> 00:54:56,460 E os Diggers começaram a colocá-los, 595 00:54:56,752 --> 00:54:58,337 você sabe, vê-los sem coragem, 596 00:54:58,629 --> 00:55:00,464 meio que sentindo seu equipamento. 597 00:55:00,756 --> 00:55:02,758 A próxima coisa, eles ficou desagradável e começou. 598 00:55:03,759 --> 00:55:06,011 Uau, que cena bizarra, cara. 599 00:55:06,303 --> 00:55:08,013 Esses caras da raquete são maus. 600 00:55:08,305 --> 00:55:10,974 Mas os lindos Diggers chutou-os quase até a morte 601 00:55:11,266 --> 00:55:14,061 e no ritmo da música também. 602 00:55:14,353 --> 00:55:17,523 A maneira como eles dançaram lado daquelas cabeças de capuz, 603 00:55:17,815 --> 00:55:19,650 Fred Astaire teria enlouquecido. 604 00:55:19,942 --> 00:55:22,402 (bateria de tambores) 605 00:55:24,154 --> 00:55:26,406 De qualquer forma, os Diggers os calçaram suavemente 606 00:55:26,698 --> 00:55:27,908 direto pela maldita porta. 607 00:55:28,200 --> 00:55:31,245 Todos os pesados, eles realmente não mexeu com isso de jeito nenhum, 608 00:55:31,537 --> 00:55:32,371 mas os Diggers adoraram 609 00:55:32,663 --> 00:55:35,582 tanto que eles fizeram deste o seu lugar 610 00:55:35,874 --> 00:55:38,710 e os homens da coleção não voltei desde então. 611 00:55:39,002 --> 00:55:40,921 Este tem que ser o apenas groover noturno 612 00:55:41,213 --> 00:55:43,131 na cidade que não tem que pagar proteção, 613 00:55:43,423 --> 00:55:45,592 a menos, é claro, que você conte algumas cápsulas de vez em quando 614 00:55:45,884 --> 00:55:48,720 para os Diggers, mas esse tipo de proteção que podemos suportar, 615 00:55:49,012 --> 00:55:49,680 você cava? 616 00:55:49,972 --> 00:55:50,848 - Sim. 617 00:55:51,139 --> 00:55:52,558 Tudo bem, ok, então você acho que os coveiros 618 00:55:52,850 --> 00:55:54,309 são boas notícias, certo? 619 00:55:54,601 --> 00:55:55,477 Mas e os guardas? 620 00:55:55,769 --> 00:55:56,687 O que eles pensam? 621 00:55:56,979 --> 00:55:58,480 - Quem se importa, cara, mas os Coveiros, 622 00:55:58,772 --> 00:55:59,898 eles são lindos garanhões. 623 00:56:00,190 --> 00:56:01,733 Eles são simplesmente lindos. 624 00:56:02,025 --> 00:56:05,737 (digite escritor clicando) 625 00:56:06,029 --> 00:56:08,282 - Tem um policial no telefone para você, Amanda. 626 00:56:10,659 --> 00:56:11,577 - Inspetor Hannigan? 627 00:56:14,746 --> 00:56:16,081 Amanda St. Vincent falando. 628 00:56:17,082 --> 00:56:18,750 Sim, sim, está certo. 629 00:56:19,042 --> 00:56:19,960 O que você fez com ele? 630 00:56:21,253 --> 00:56:22,296 Bem, sim, eu sei disso, mas... 631 00:56:23,463 --> 00:56:24,631 Bem, eu não o vejo há... 632 00:56:26,258 --> 00:56:27,009 Não. 633 00:56:28,719 --> 00:56:30,637 Não, mas querido Inspetor Hannigan, 634 00:56:30,929 --> 00:56:32,180 ele não tem folga? 635 00:56:33,807 --> 00:56:34,558 Por que para mim? 636 00:56:36,518 --> 00:56:37,269 Sim. 637 00:56:38,979 --> 00:56:40,606 Sinto um pouco a falta do meu policial. 638 00:56:44,568 --> 00:56:46,653 Bem, você não poderia aliviá-lo com alguém? 639 00:56:51,033 --> 00:56:52,159 Ah, sério, inspetor. 640 00:56:53,160 --> 00:56:55,662 Certamente qualquer um pode olhar depois de arrumar uma bicicleta bandidos. 641 00:56:55,954 --> 00:56:58,206 Ou você o escolheu porque ele tem um diploma universitário? 642 00:56:59,499 --> 00:57:00,584 Sim, eu sei que ele é um bom policial, 643 00:57:00,876 --> 00:57:01,793 mas ele também é um bom jogador de tênis 644 00:57:02,085 --> 00:57:03,128 e falta-nos um aqui. 645 00:57:10,802 --> 00:57:13,430 Bem, você não pode mantê-lo de plantão 24 horas por dia. 646 00:57:16,183 --> 00:57:19,895 Oh, talvez eu devesse executar isso artigo sobre brutalidade policial. 647 00:57:21,772 --> 00:57:22,689 Na verdade, inspetor. 648 00:57:27,027 --> 00:57:29,488 Mas você deve entender, inspetor. 649 00:57:29,780 --> 00:57:30,822 Sua namorada não fica sozinha 650 00:57:31,114 --> 00:57:32,574 quando você tem que trabalhar muitas horas? 651 00:57:34,493 --> 00:57:35,744 Sim, eu sei que você é casado. 652 00:57:37,287 --> 00:57:39,081 Tchau, inspetor. Obrigado. 653 00:57:43,085 --> 00:57:45,420 (música rock) 654 00:58:01,228 --> 00:58:02,646 - O que será? 655 00:58:04,147 --> 00:58:06,608 - Gin e tônica e um Bacardi e Coca-Cola, obrigado. 656 00:58:23,750 --> 00:58:24,710 - Dê-nos um cigarro. 657 00:58:38,473 --> 00:58:39,224 Hum. 658 00:58:53,655 --> 00:58:54,406 Ah, sim. 659 00:59:10,255 --> 00:59:12,716 Dê-nos um... beijo. 660 00:59:16,595 --> 00:59:17,345 - O que? 661 00:59:18,513 --> 00:59:20,265 - Eu disse nos dê um beijo. 662 00:59:24,644 --> 00:59:25,771 Ei, pessoal. 663 00:59:27,064 --> 00:59:27,814 - Sim? 664 00:59:29,232 --> 00:59:30,525 - Ele não vai me dar um beijo. 665 00:59:30,817 --> 00:59:31,443 - Ahhhh. 666 00:59:34,321 --> 00:59:36,740 - Pobre sapo velho, eh, eles não vou dar um beijo nele. 667 00:59:39,910 --> 00:59:41,119 Aqui, sapo. 668 00:59:41,411 --> 00:59:42,329 Vou te dar um beijo. 669 00:59:46,875 --> 00:59:48,877 - Para quem você está olhando? 670 00:59:50,212 --> 00:59:51,379 - Não estava olhando para ninguém. 671 01:00:01,932 --> 01:00:03,809 - Gosta de mim, não é? 672 01:00:05,894 --> 01:00:06,645 - Na verdade. 673 01:00:08,355 --> 01:00:09,106 - Por que não? 674 01:00:10,941 --> 01:00:11,733 O que está errado? 675 01:00:15,904 --> 01:00:17,405 Você está olhando para mim novamente. 676 01:00:18,824 --> 01:00:19,491 - Sapo? 677 01:00:19,783 --> 01:00:20,325 - Sim? 678 01:00:20,617 --> 01:00:21,159 - Você quer uma bebida? 679 01:00:21,451 --> 01:00:22,077 - Não. 680 01:00:24,955 --> 01:00:25,789 Eu tenho alguns. 681 01:00:33,713 --> 01:00:34,464 Tchau. 682 01:00:39,010 --> 01:00:39,761 Ei! 683 01:00:42,681 --> 01:00:44,391 Obrigado pelo cigarro, senhores. 684 01:00:48,436 --> 01:00:50,605 (rindo) 685 01:00:54,985 --> 01:00:56,319 - Um para você, doutor. 686 01:00:56,611 --> 01:00:58,446 Um para você, meu querido. 687 01:00:58,738 --> 01:01:00,699 Um para você, Stinkfinger. 688 01:01:00,991 --> 01:01:02,033 Um para mim. 689 01:01:02,325 --> 01:01:05,370 Um para você, doutor, e outro um para você, querido. 690 01:01:05,662 --> 01:01:06,997 Um para você, Stinky. 691 01:01:07,289 --> 01:01:08,748 Um para mim, um para você, doutor. 692 01:01:09,040 --> 01:01:10,876 Minha querida, uma para você. 693 01:01:12,377 --> 01:01:15,213 Stinkfinger, eu, Doutor Morte 694 01:01:17,257 --> 01:01:20,218 e minha linda, uma para você. 695 01:01:20,510 --> 01:01:25,307 Stink, eu, doutor, meu querido. 696 01:01:27,058 --> 01:01:30,645 Um muito, uh, especial para você, meu querido. 697 01:01:33,315 --> 01:01:34,065 Fedido. 698 01:01:45,035 --> 01:01:46,077 Mostre suas cartas. 699 01:02:10,685 --> 01:02:12,229 - Ei, cara, são os Black Hawks. 700 01:02:13,605 --> 01:02:16,691 (motocicletas zumbindo) 701 01:02:28,245 --> 01:02:33,041 (multidão conversando) 702 01:03:09,744 --> 01:03:12,038 - Bem, se não for nosso velhos amigos, os Gravies. 703 01:03:15,667 --> 01:03:17,669 - Homem Pássaro e seus Dodos. 704 01:03:18,628 --> 01:03:20,380 (rindo) 705 01:03:20,672 --> 01:03:22,799 - Não parece ser muito muitos dos seus ultimamente. 706 01:03:23,091 --> 01:03:24,551 Tenho feito jus aos seus nomes, hein? 707 01:03:27,637 --> 01:03:28,596 Quem está montando isso? 708 01:03:32,017 --> 01:03:33,226 - Eu sou. 709 01:03:33,518 --> 01:03:35,437 - Ei cara, onde você conseguiu isso? 710 01:03:35,729 --> 01:03:37,147 - Ele me fez uma oferta que não pude recusar. 711 01:03:37,439 --> 01:03:38,398 (rindo) 712 01:03:38,690 --> 01:03:39,316 - Japoneses, merda. 713 01:03:43,486 --> 01:03:44,237 Ele caiu. 714 01:03:45,822 --> 01:03:48,408 (multidão gritando) 715 01:03:50,577 --> 01:03:52,912 (música rock) 716 01:04:26,112 --> 01:04:28,865 (mulheres gritando) 717 01:04:33,995 --> 01:04:35,205 (disparo de arma) 718 01:04:35,497 --> 01:04:36,831 - Legal! 719 01:04:37,123 --> 01:04:37,832 Calma, cara. 720 01:04:38,124 --> 01:04:39,376 - Vá com calma. 721 01:04:39,667 --> 01:04:40,377 - Você quer ficar pesado? 722 01:04:40,668 --> 01:04:41,211 - Vá com calma. 723 01:04:41,503 --> 01:04:42,295 - Vamos, você quer pegar pesado? 724 01:04:42,587 --> 01:04:43,421 - Vamos, cai fora. 725 01:04:43,713 --> 01:04:45,340 - Nós estamos indo. 726 01:04:45,632 --> 01:04:49,260 (motores de motocicletas rugindo) 727 01:04:57,769 --> 01:04:59,104 - Saia daqui! 728 01:05:40,353 --> 01:05:42,856 (música de guitarra) 729 01:05:51,614 --> 01:05:52,532 - Então, aí está. 730 01:05:53,575 --> 01:05:55,910 Imóveis de primeira qualidade a um preço razoável. 731 01:05:57,203 --> 01:06:00,665 Mas o aspecto mais atraente é se controlarmos esta terra 732 01:06:01,749 --> 01:06:03,585 controlamos toda a área circundante. 733 01:06:41,623 --> 01:06:42,916 - Tivemos um pouco de sorte. 734 01:06:44,542 --> 01:06:46,836 Os coveiros estavam envolvidos 735 01:06:47,128 --> 01:06:51,257 em uma briga com outro motociclista gangue e armas de fogo foram usadas. 736 01:06:54,093 --> 01:06:58,056 Parece-me ser um oportunidade perfeita para, uh, 737 01:06:58,348 --> 01:06:59,974 prepará-los para um grande sucesso. 738 01:07:01,100 --> 01:07:04,187 Transfira a culpa para os Black Hawks. 739 01:07:06,606 --> 01:07:08,650 Boa maneira de colocar todos os nossos ovos na mesma cesta. 740 01:07:30,213 --> 01:07:30,964 (homens conversando) 741 01:07:48,606 --> 01:07:49,357 Pegue uma cadeira, cara 742 01:07:52,402 --> 01:07:53,152 - Desculpe. 743 01:07:56,114 --> 01:07:58,157 - Cara, é melhor verificarmos o oeste, certo. Vamos. 744 01:07:58,449 --> 01:07:59,075 - Furão. 745 01:08:09,002 --> 01:08:10,670 - Não acredito na sua bicicleta. 746 01:08:10,962 --> 01:08:13,006 - Sim? Realmente vale, não é? 747 01:08:13,298 --> 01:08:15,675 - E você estraga tudo em segundo. 748 01:08:15,967 --> 01:08:17,468 Uau, as vibrações. 749 01:08:26,728 --> 01:08:27,478 - Puta. 750 01:08:32,525 --> 01:08:34,027 - Rasgue-o, rasgue-o. 751 01:08:38,281 --> 01:08:39,616 - Não, Undertaker. 752 01:08:43,494 --> 01:08:47,498 - Eu disse para você manter o seu chaves inglesas em nossas toupeiras. 753 01:08:58,635 --> 01:09:00,928 - Você acha que somos um bando de imbecis, não é? 754 01:09:02,680 --> 01:09:04,015 - Sim, certo. 755 01:09:04,307 --> 01:09:06,100 - Escute, o que Tart fez era contra nossas leis 756 01:09:06,392 --> 01:09:08,645 e quando você infringe a lei, você é punido, certo? 757 01:09:10,146 --> 01:09:11,272 Se ela não quer ser a mulher do Toad, 758 01:09:11,564 --> 01:09:13,775 tudo o que ela precisa fazer é contar ele e está acabado. 759 01:09:14,776 --> 01:09:15,902 - Oh sim. 760 01:09:16,194 --> 01:09:17,111 Bem, essa é uma boa lei. 761 01:09:18,196 --> 01:09:19,238 Tudo baseado na violência. 762 01:09:19,530 --> 01:09:22,158 - Toda lei é baseada na violência, cara. 763 01:09:22,450 --> 01:09:24,744 E qualquer gato que quebra a lei é derrotada. 764 01:09:25,036 --> 01:09:27,955 A única diferença é a nossa a lei só se aplica a nós. 765 01:09:29,999 --> 01:09:32,960 Sua lei, envia jovens para o país de outra pessoa, 766 01:09:33,252 --> 01:09:34,962 para lutar contra pessoas sobre as quais você não sabe nada. 767 01:09:36,130 --> 01:09:37,173 Contanto que você continue atirando neles, 768 01:09:37,465 --> 01:09:38,549 eles penduram metais em você. 769 01:09:40,593 --> 01:09:41,761 Quando você não atira mais neles 770 01:09:42,053 --> 01:09:42,845 eles trancaram você na prisão. 771 01:09:43,805 --> 01:09:45,598 E agora alguém está acabando com nossos amigos 772 01:09:46,766 --> 01:09:49,602 e você nos diz que não estamos deveria fazer algo a respeito. 773 01:09:51,270 --> 01:09:52,438 Isso é besteira, cara. 774 01:09:58,903 --> 01:10:02,240 (ferramenta de moagem gritando) 775 01:10:30,393 --> 01:10:32,145 - Merda, é o meu relógio. 776 01:10:33,688 --> 01:10:34,689 - Eu irei com você. 777 01:10:34,981 --> 01:10:35,606 Eu quero ver o sapo. 778 01:10:39,819 --> 01:10:41,070 - Como vocês ficaram juntos? 779 01:10:43,740 --> 01:10:44,574 - É peculiar. 780 01:10:51,164 --> 01:10:53,916 Mas quando você foi condicionado em acreditar em algo 781 01:10:54,959 --> 01:10:57,795 e você estraga tudo, quero dizer, você realmente estraga tudo, 782 01:10:59,547 --> 01:11:02,925 você tem essa incrível sensação de vergonha. 783 01:11:05,970 --> 01:11:08,848 E é engraçado porque você quase pode reconhecer 784 01:11:09,140 --> 01:11:10,266 companheiros de viagem. 785 01:11:13,644 --> 01:11:15,313 E quando você anda de bicicleta, cara. 786 01:11:16,439 --> 01:11:18,816 Quero dizer, quando você realmente anda de bicicleta, 787 01:11:22,737 --> 01:11:24,322 Suponho que seja inevitável. 788 01:11:32,413 --> 01:11:33,706 - Não, obrigado cara. 789 01:11:38,211 --> 01:11:38,878 - Eu pensei que você estava destinado a ser 790 01:11:39,170 --> 01:11:40,671 no esquadrão antidrogas ou algo assim. 791 01:11:40,963 --> 01:11:44,383 - Sim, bem, eles não incentivar a pesquisa de campo. 792 01:11:45,760 --> 01:11:46,761 - Você gosta de drogas? 793 01:11:47,887 --> 01:11:49,597 - Estou numa coisa natural no momento. 794 01:11:49,889 --> 01:11:50,890 - E bicicletas, claro. 795 01:11:52,016 --> 01:11:52,683 - Certo. 796 01:11:52,975 --> 01:11:55,686 (rindo) 797 01:11:55,978 --> 01:12:00,024 - Ei, bem, cara, quando eu estava virou naquela última curva 798 01:12:00,316 --> 01:12:02,568 e você estava vindo ao redor de mim, 799 01:12:02,860 --> 01:12:04,487 Eu realmente pensei que você iria me levar. 800 01:12:04,779 --> 01:12:06,364 - Eu tive que me inclinar até agora sobre aquela roda traseira 801 01:12:06,656 --> 01:12:07,406 começou a surgir. 802 01:12:09,283 --> 01:12:10,493 E é claro que aconteceu. 803 01:12:11,786 --> 01:12:14,288 (bicicleta acelerando) 804 01:12:18,584 --> 01:12:22,338 Ei, meia-noite, onde você estava aprender a andar assim? 805 01:12:22,630 --> 01:12:23,840 Em Coonabarabran. 806 01:12:24,131 --> 01:12:26,217 Usado para arredondar estoque de BMWs antigos. 807 01:12:27,802 --> 01:12:30,263 Eu nunca andei no alcatrão antes Eu venho para a cidade embora. 808 01:12:30,555 --> 01:12:31,264 - Você sente falta do mato? 809 01:12:31,556 --> 01:12:32,598 - De jeito nenhum. 810 01:12:34,100 --> 01:12:36,018 Viva em um humpy em Gunnedah Hil. 811 01:12:37,144 --> 01:12:37,979 Trabalhe de graça. 812 01:12:39,105 --> 01:12:41,941 Fique por perto do principal rua no sábado à noite. 813 01:12:42,233 --> 01:12:44,235 Enfie isso na sua bunda. 814 01:12:44,527 --> 01:12:48,573 (rindo) 815 01:12:49,574 --> 01:12:51,117 - Ei, lembrei de quem você era. 816 01:12:52,660 --> 01:12:54,620 Você lutou contra aquele mundo classificado como peso pesado 817 01:12:54,912 --> 01:12:56,831 bem nos Estados Unidos, certo? 818 01:12:57,123 --> 01:12:57,957 - Certo. 819 01:12:58,249 --> 01:12:59,709 - Você ficou no hospital por uma semana. 820 01:13:00,001 --> 01:13:00,918 - Eu não estava pronto. 821 01:13:07,258 --> 01:13:10,636 Aquele meu gerente faminto estava atrás de um pão rápido. 822 01:13:10,928 --> 01:13:12,555 Quando saí, ele havia sumido. 823 01:13:12,847 --> 01:13:14,974 Undertaker ainda estava na base do exército. 824 01:13:15,266 --> 01:13:19,228 Quando eles o deixaram sair, nós apenas subimos em nossas bicicletas e andamos. 825 01:13:19,520 --> 01:13:21,522 - Todos simplesmente vieram juntos. 826 01:13:23,107 --> 01:13:26,903 Eles nos encontraram ou nós os encontramos. 827 01:13:27,194 --> 01:13:28,613 Agora temos uma coisa boa acontecendo. 828 01:13:30,031 --> 01:13:31,157 - Sim, é isso que as bicicletas fazem por você. 829 01:13:31,449 --> 01:13:33,993 - Certo, isso mesmo, cara. 830 01:13:34,285 --> 01:13:37,496 Quando você está de bicicleta, quero dizer uma bicicleta grande, 831 01:13:37,788 --> 01:13:39,040 você tem todo o poder. 832 01:13:40,875 --> 01:13:45,087 - Aquela coisa grande de ferro, cara. São tudo barbatanas e varas 833 01:13:45,379 --> 01:13:46,839 e bordas e ruído. 834 01:13:47,131 --> 01:13:47,840 É poder 835 01:13:49,175 --> 01:13:49,967 e você faz parte disso. 836 01:13:51,510 --> 01:13:52,720 Forte como é. 837 01:13:53,930 --> 01:13:56,015 Sim, é o maior sentimento no mundo. 838 01:13:57,683 --> 01:14:01,270 - Sim, uma vez que você realmente andei em uma bicicleta grande 839 01:14:01,562 --> 01:14:05,107 rápido e forte, quem quer fazer mais alguma coisa? 840 01:14:06,067 --> 01:14:10,029 Isso mesmo, entenda, certo! 841 01:14:10,321 --> 01:14:11,656 - Certo, é uma coisa boa. 842 01:14:11,948 --> 01:14:14,241 - Sim. Bem, é isso que estamos aqui cara, juntos. 843 01:14:14,533 --> 01:14:15,826 Porque quando estamos lá andando 844 01:14:16,118 --> 01:14:19,288 com os Coveiros, certo, Cristo, nós somos os donos do mundo. 845 01:14:19,580 --> 01:14:22,541 O que pode nos parar, cara, o que pode nos parar? 846 01:14:27,046 --> 01:14:30,549 (porta abrindo e batendo) 847 01:14:53,197 --> 01:14:56,283 (música suave de guitarra) 848 01:15:18,764 --> 01:15:19,515 - Ei. 849 01:15:23,519 --> 01:15:24,270 O sol nasceu. 850 01:15:33,487 --> 01:15:34,238 Quem quer nadar? 851 01:15:35,406 --> 01:15:36,991 - Você deve estar brincando. 852 01:15:37,283 --> 01:15:39,118 - Não, é a melhor hora do dia. 853 01:15:40,995 --> 01:15:42,580 - Melhor hora para os tubarões, cara. 854 01:15:43,789 --> 01:15:46,917 - Bem, não vamos contar a eles que estamos vindo. 855 01:16:18,741 --> 01:16:20,201 [Homem] - De quem foi a ideia então? 856 01:18:30,372 --> 01:18:32,917 - Dá-nos uma daquelas histórias aí, cara. 857 01:18:33,209 --> 01:18:35,377 Cole-o lá e fazer esse balaço queimar. 858 01:18:55,356 --> 01:18:57,233 - Que maneira linda de ir trabalhar. 859 01:19:00,027 --> 01:19:02,238 - Sim, com a cabeça preso em um jornal. 860 01:19:04,406 --> 01:19:05,783 - Eles pegam o barco mais rápido que conseguem 861 01:19:06,075 --> 01:19:07,826 então eles não precisam olhar para a vista. 862 01:19:10,120 --> 01:19:12,289 - Suponha que você passou por isso todos os dias da sua vida, 863 01:19:12,581 --> 01:19:13,540 você ficaria entediado também. 864 01:19:14,583 --> 01:19:16,252 - É por isso que você tem que continuar andando. 865 01:19:18,087 --> 01:19:19,755 Quem quer uma cerveja no pub? 866 01:19:20,047 --> 01:19:22,758 (multidão conversando) 867 01:19:24,134 --> 01:19:25,719 - Você tem cerveja aqui. 868 01:19:26,011 --> 01:19:27,096 - Sinto vontade de sair. 869 01:19:29,390 --> 01:19:30,808 - Mas isso é uma fortaleza, cara. 870 01:19:31,100 --> 01:19:32,059 E você está seguro aqui. 871 01:19:33,602 --> 01:19:34,770 - Quem precisa disso? 872 01:19:38,857 --> 01:19:43,737 (música rock) 873 01:20:18,314 --> 01:20:20,274 (multidão conversando) 874 01:20:20,566 --> 01:20:22,318 - Ah, sim, quase esqueci. 875 01:20:22,609 --> 01:20:23,944 Algum curinga chegou esta manhã. 876 01:20:26,363 --> 01:20:27,114 Deixei isso para você. 877 01:20:28,032 --> 01:20:29,950 Disse que você estaria interessado em recuperá-lo. 878 01:20:31,118 --> 01:20:31,952 Alguma coisa errada? 879 01:20:32,244 --> 01:20:33,746 - Sim, cara. 880 01:20:34,038 --> 01:20:35,289 Esse é o capacete de Go Down. 881 01:20:35,581 --> 01:20:36,123 - Certo. 882 01:20:36,415 --> 01:20:37,708 - Alguém está desaparecido em seu túmulo. 883 01:20:38,000 --> 01:20:38,876 - Quem trouxe isso aqui? 884 01:20:39,168 --> 01:20:39,710 - Não sei. 885 01:20:40,002 --> 01:20:41,378 Nunca o vi antes. 886 01:20:41,670 --> 01:20:42,880 Ele apenas disse para te contar foram os elogios 887 01:20:43,172 --> 01:20:44,173 dos Falcões Negros. 888 01:20:45,674 --> 01:20:46,508 - Ah, sim. 889 01:20:47,843 --> 01:20:49,178 Intrépido Homem Pássaro, hein? 890 01:20:51,263 --> 01:20:52,056 - Malditos palhaços. 891 01:20:53,432 --> 01:20:54,475 - É melhor irmos para lá. 892 01:20:54,767 --> 01:20:55,893 - Vocês, toupeiras, esperem aqui. 893 01:20:56,185 --> 01:20:58,270 Fique com eles, sim, cara, esse é o nosso negócio. 894 01:20:58,562 --> 01:20:59,271 Vamos, pessoal. 895 01:20:59,563 --> 01:21:00,689 - Ei, espere. 896 01:21:10,199 --> 01:21:11,825 Ei, Undertaker, você deve estar brincando, cara. 897 01:21:12,117 --> 01:21:13,494 Quero dizer, isso é uma configuração. 898 01:21:13,786 --> 01:21:14,578 É um sucesso. 899 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Isso não foi deixado lá pelos Black Hawks. 900 01:21:16,747 --> 01:21:17,956 - Sim? 901 01:21:18,248 --> 01:21:19,458 Surpresa, surpresa, cara. 902 01:21:19,750 --> 01:21:20,584 - Olha, cara. 903 01:21:20,876 --> 01:21:22,044 Você vai cair em uma bala. 904 01:21:22,336 --> 01:21:23,212 - Nós vamos dar uns amassos. 905 01:21:23,504 --> 01:21:24,088 Ok, amigo. 906 01:21:24,380 --> 01:21:26,715 (motores acelerando) 907 01:21:27,007 --> 01:21:28,217 - Ouça, isso é assunto de polícia. 908 01:21:28,509 --> 01:21:29,259 Você vai parar com isso? 909 01:21:29,551 --> 01:21:32,721 - Você está errado, Pedra. Esta é a nossa pessoa. 910 01:21:40,479 --> 01:21:42,981 - Preciso de troco para o seu telefone. 911 01:21:44,024 --> 01:21:46,527 (música animada) 912 01:25:25,787 --> 01:25:26,955 - Larguem suas armas! 913 01:25:29,249 --> 01:25:29,916 - Abaixe-se. 914 01:25:30,208 --> 01:25:32,044 (explodindo) 915 01:25:32,336 --> 01:25:33,795 (disparo de arma) 916 01:25:34,087 --> 01:25:34,713 - Calma. 917 01:25:37,549 --> 01:25:38,884 - Levantar! 918 01:25:39,176 --> 01:25:40,719 - Peguem as armas deles. Vir. 919 01:25:41,845 --> 01:25:43,722 Lá. Nas costas. 920 01:26:04,951 --> 01:26:07,287 - É ele. Esse é o homem. 921 01:26:11,124 --> 01:26:12,084 (disparos de armas) 922 01:26:14,836 --> 01:26:19,591 (música rock) 923 01:26:28,350 --> 01:26:29,393 (disparos de armas) 924 01:26:31,186 --> 01:26:33,563 (homem gritando) 925 01:26:35,732 --> 01:26:36,900 - Ok, sapo, eu peguei ele. 926 01:26:37,192 --> 01:26:38,026 Vamos, deixe-o ir. 927 01:26:41,154 --> 01:26:42,698 Ei cara, como você está? 928 01:26:42,989 --> 01:26:43,532 Você está bem? 929 01:26:43,824 --> 01:26:44,908 - Eu peguei ele, Undertaker, eu peguei ele. 930 01:26:45,200 --> 01:26:46,201 Claro que sim, cara. 931 01:26:46,493 --> 01:26:47,619 Ei, quem é ele? 932 01:26:47,911 --> 01:26:48,537 - A liderança. 933 01:26:48,829 --> 01:26:50,163 - O cara da demo. 934 01:26:50,455 --> 01:26:53,125 Na demonstração em que estávamos, ele atirou no outro gato, certo? 935 01:26:53,417 --> 01:26:54,167 - Dr. 936 01:26:54,459 --> 01:26:55,877 - Certo, o gato político. 937 01:26:56,169 --> 01:26:56,878 Ele atirou nele. 938 01:26:57,170 --> 01:26:58,171 Eu o vi fazer isso. 939 01:26:58,463 --> 01:26:59,631 - Por que você não nos contou, cara? 940 01:27:01,675 --> 01:27:04,177 - Eu estava viajando tanto, viu? 941 01:27:05,804 --> 01:27:06,555 Eu estava no máximo. 942 01:27:11,977 --> 01:27:14,229 Eu estava louco, certo? 943 01:27:14,521 --> 01:27:15,355 Eu fiz algumas contas, 944 01:27:20,527 --> 01:27:22,112 pensando que foi minha culpa 945 01:27:22,404 --> 01:27:25,323 e você vai me dar um chutando e me beijando. 946 01:27:27,159 --> 01:27:27,951 E eu fiquei com medo. 947 01:27:32,205 --> 01:27:32,956 Ah, porra. 948 01:27:35,751 --> 01:27:37,085 Ah, eu vou morrer. 949 01:27:37,377 --> 01:27:39,212 - Besteira, sapo. 950 01:27:39,504 --> 01:27:41,631 Dois pequenos buracos como esse? Sem chance. 951 01:27:43,175 --> 01:27:43,925 - Certo. 952 01:27:46,720 --> 01:27:47,888 Eu posso dizer, eu acho. 953 01:27:49,973 --> 01:27:51,224 - Como está sua coragem? 954 01:27:52,350 --> 01:27:54,144 - Estou com um nó nas entranhas, filho. 955 01:27:55,604 --> 01:27:58,148 - Ah, bem, podemos consertar o alforjes velhos para você. 956 01:27:58,440 --> 01:28:01,026 Você pode tirá-los do de volta enquanto você está andando. 957 01:28:01,318 --> 01:28:03,153 - Sim. Você será capaz cagar em um saco plástico. 958 01:28:07,282 --> 01:28:10,619 - Não estou com medo, porque não dói, certo? 959 01:28:17,042 --> 01:28:18,251 Ah, me desculpe, cara. 960 01:28:18,543 --> 01:28:19,169 - Esqueça. 961 01:28:20,420 --> 01:28:21,588 Ainda juntos, certo? 962 01:28:21,880 --> 01:28:22,506 - Certo. 963 01:28:27,594 --> 01:28:30,096 Onde está o nosso Doutor Morte, então? 964 01:28:31,890 --> 01:28:33,225 - Ele finalmente conseguiu, cara. 965 01:28:34,851 --> 01:28:37,521 (música dramática) 966 01:29:03,338 --> 01:29:04,965 - Estarei aí muito em breve, hein? 967 01:29:07,008 --> 01:29:08,218 Não me sinto mal. 968 01:29:10,846 --> 01:29:12,138 É realmente muito bom. 969 01:29:14,975 --> 01:29:16,601 Que merda de viagem tem sido, hein? 970 01:29:54,514 --> 01:29:55,432 - Calma, Undertaker. 971 01:29:55,724 --> 01:29:56,641 - Volte, filho, ele é nosso. 972 01:29:56,933 --> 01:29:57,601 - Fiquem quietos todos vocês. 973 01:29:57,893 --> 01:29:59,644 É disso que se trata o meu trabalho, certo? 974 01:30:00,770 --> 01:30:01,521 Eu vou te matar. 975 01:30:03,899 --> 01:30:06,818 Olha, cara, esse gato é desejado internacionalmente. 976 01:30:07,110 --> 01:30:09,613 - Cara, essa boceta tem matou seis dos nossos companheiros! 977 01:30:11,072 --> 01:30:12,991 Se você colocá-lo, ele pegará 15 anos 978 01:30:13,283 --> 01:30:15,368 e ele estará de volta nas ruas em 10. 979 01:30:15,660 --> 01:30:16,870 - Tenho que protegê-lo, cara. 980 01:30:17,162 --> 01:30:18,288 - Besteira. 981 01:30:18,580 --> 01:30:19,247 - [Vou te matar! 982 01:30:23,835 --> 01:30:25,629 - Você é mesmo um porco, não é? 983 01:30:26,796 --> 01:30:29,049 Tudo bem, você pode ficar com ele. 984 01:30:29,341 --> 01:30:30,425 Você pode ficar com muitos deles. 985 01:30:33,511 --> 01:30:34,638 Estaremos de volta. 986 01:30:34,930 --> 01:30:35,639 Vamos, vamos. 987 01:30:42,520 --> 01:30:43,730 - Aquele maldito idiota. 988 01:30:44,022 --> 01:30:46,858 Ele terá todos os policiais o estado procurando por ele. 989 01:30:47,150 --> 01:30:49,027 - Por que? O que eles fizeram? 990 01:30:51,237 --> 01:30:53,698 - Well, there has to be an inquiry 991 01:30:53,990 --> 01:30:55,617 ser acusado de ilegalidade posse de armas de fogo, 992 01:30:55,909 --> 01:30:58,703 iniciar armas de fogo em um público lugar. Cristo sabe o que mais. 993 01:31:00,163 --> 01:31:01,706 Isso se eles forem pegos, 994 01:31:02,916 --> 01:31:04,668 e eles serão. 995 01:31:04,960 --> 01:31:06,211 - Eles irão para a cadeia? 996 01:31:06,503 --> 01:31:07,128 - É difícil dizer. 997 01:31:16,137 --> 01:31:16,805 - E é melhor você se livrar disso 998 01:31:17,097 --> 01:31:18,181 antes que o inspetor Hannigan veja. 999 01:31:19,766 --> 01:31:21,351 - Eu não acho. 1000 01:31:21,643 --> 01:31:23,395 - Não consigo entender por que você gosta deles. 1001 01:31:29,025 --> 01:31:30,610 - Bem. 1002 01:31:32,779 --> 01:31:34,322 Eles têm algo a seu favor. 1003 01:31:38,326 --> 01:31:45,417 Eles têm uma espécie de senso de honra que eu gosto. 1004 01:31:47,210 --> 01:31:50,088 Eles simplesmente se levantam e fazem o tipo de coisas 1005 01:31:50,380 --> 01:31:52,757 que as pessoas gostariam de poder fazer. 1006 01:31:57,137 --> 01:31:57,887 Sim. 1007 01:31:59,222 --> 01:32:00,598 Eu gosto dos antigos Coveiros. 1008 01:32:03,351 --> 01:32:05,395 Eu ficaria feliz em vê-los a qualquer momento. 1009 01:32:05,687 --> 01:32:06,813 (porta batendo) 1010 01:32:15,947 --> 01:32:18,533 (multidão gritando) 1011 01:32:51,441 --> 01:32:52,525 - Saia daqui! 1012 01:33:04,245 --> 01:33:07,332 (motocicletas acelerando) 1013 01:33:09,375 --> 01:33:11,878 (mulher chorando) 1014 01:33:38,613 --> 01:33:40,281 (Pedra gemendo) 1015 01:34:05,557 --> 01:34:06,724 - Inspetor Hannigan. 1016 01:34:11,020 --> 01:34:11,771 - Sem policiais. 1017 01:34:15,400 --> 01:34:16,151 Sem policiais. 1018 01:34:18,486 --> 01:34:19,237 Não. 1019 01:34:25,201 --> 01:34:27,871 (música dramática) 1020 01:34:44,345 --> 01:34:46,681 (música rock)